金杯银杯不如老百姓的口碑。河外自起，在新华社、新华网年度大国教育之声盘点中，连续三年以网友投票第一名成绩，荣获“中国社会影响力民办高校”、“中国社会影响力就业典型高校”。孙建忠校长荣获“社会影响力教育杰出人物”，是河北省高校中唯一一所连续三年获得新华网奖项的高校。在河北日报社举办“河北高校口碑榜大调查”中，我校凭借鲜明的办学特色、良好的社会影响力脱颖而出，荣膺全省本科高校口碑榜前三甲，全省民办本科高校第一名。

2016年，我校董事长、校长孙建忠教授被教育部中国高等教育学会评为全国“学生喜爱的大学校长”，全国获此殊荣的48名高校校长中有18位是国家985、211院校的校长，4位是国家院士。河北外国语学院校长孙建忠教授是河北省高校中唯一一位获此荣誉的民办大学校长。同年4月，孙校长被河北省政府聘为全省68名文史研究馆馆员之一，  同时还是河北省人民政府参事室特约研究员，张庆伟省长亲自为孙建忠校长颁发聘任证书。

2017年5月，校长孙建忠教授被授予“河北省五一劳动奖章”和“河北省年度劳模爱心公益明星”两项荣誉称号，全省获得“河北省五一劳动奖章”的有192名，获得“河北省年度劳模爱心公益明星”仅有6人，孙建忠校长是全省同时获得此两项荣誉的唯一大学校长。

学校图书馆馆藏图书98万册，中外文期刊263种，中外文电子图书120余万种，并引入在中国知网，师生在校园里可通过校园有线或无线网络随时访问图书资源。班班都是多媒体教室、班班都是红外语音室。拥有数字化视听语音室20个、微机1300台,校园电视台能同时接收转播各语种的外文电视节目。每一个语种都建有我校在全国首创的语言情景教学实训室，每个专业都有对口的专业教学实训室。  

学院的“龙凤计划岗”工程，通过“西点式”军事化管理，让95%以上的同学都能在校接受组织能力和干部能力的锻炼。

目前，我校参与集体式大型翻译志愿活动达227次，累计7万余人次。如：北京奥运会、上海世博会、连续6届的中国吴桥杂技节、中国石洽会、衡水湖国际马拉松比赛、京津冀产业转移系列对接活动等。

2016年6月，我校应省政府要求选派了75名留学中东欧的同学回国为第三次中国—中东欧国家地方领导人会议暨河北省国际经济贸易洽谈会做志愿翻译。

2016年唐山世界园艺博览会期间，我校110名同学活跃在各个场馆。9月25日，首届河北省旅游发展大会，从我校选拔了20名同学担任翻译志愿者，全程服务会议80余天。26日，我校25名同学为第二十届中国（廊坊）农产品交易会做翻译服务。  2016年11月，在全校范围内选拔84名志愿者为石家庄国际投资合作洽谈会做会议服务工作。2017年5月18日，作为河北省唯一的国家级展会“中国·廊坊国际经济贸易洽谈会”在廊坊举行，河北外国语学院的志愿翻译团队全程为“经济贸易洽谈会国外高端人才项目引进暨签约发布会”作同声传译，受到主办方和与会外国专家的点赞！当前，河外正在为2022年北京冬奥会做好志愿服务准备。